1 00:01:19,270 --> 00:01:20,270 Stai înapoi. 2 00:01:21,990 --> 00:01:23,910 Rămâi înapoi și rămâi. 3 00:01:24,130 --> 00:01:26,290 Oh, te rog. 4 00:01:26,650 --> 00:01:28,790 Te rog, te rog, lasă-mă. Lasă-mă. 5 00:01:29,730 --> 00:01:30,730 Lasă-mă în pace. 6 00:02:07,560 --> 00:02:09,960 Frank, te rog, poți să refuzi? eu nu mă aud gândind. 7 00:02:10,720 --> 00:02:12,940 Aceasta este o cercetare pentru următorul nostru client. 8 00:02:13,600 --> 00:02:16,260 Tatăl ei este un film foarte celebru director. 9 00:02:16,600 --> 00:02:18,140 Oh. Raynard Lennox. 10 00:02:19,020 --> 00:02:21,520 Ei bine, cu siguranță până și tu ai auzit de vălul morții. 11 00:02:22,160 --> 00:02:23,380 Este un rom -com? 12 00:02:23,720 --> 00:02:24,720 Asta e o groază. 13 00:02:24,760 --> 00:02:25,760 Ei bine, atunci, nu. 14 00:02:26,680 --> 00:02:29,480 Raynard Lennox, celebru regizor de film, si nu mi-a spus nimeni. 15 00:02:29,860 --> 00:02:34,500 Ei bine, nu fi prea entuziasmat. El este pensionat. Un pic ca tine. Cred că vei 16 00:02:34,500 --> 00:02:37,160 Sunt re... Oh, așa o numești? 17 00:02:38,000 --> 00:02:39,040 Scuzați-mă. Oh, 18 00:02:40,140 --> 00:02:41,140 nu, 19 00:02:41,540 --> 00:02:43,760 Regan Carnot. Sunt aici despre job de recepționer. 20 00:02:44,120 --> 00:02:45,099 O, minunat. 21 00:02:45,100 --> 00:02:46,600 Oh, grozav, vom intra. Adică, tu au. 22 00:02:47,240 --> 00:02:48,240 In sfarsit. 23 00:02:48,560 --> 00:02:50,060 Oh, nu, nu, nu, îmi pare rău. 24 00:02:50,440 --> 00:02:54,400 Ceea ce vrea să spună este că am avut două neprezentări deja, așa că e foarte plăcut să te întâlnești 25 00:02:54,400 --> 00:02:55,740 tu. Eu sunt Luella Shakespeare. 26 00:02:56,260 --> 00:02:57,660 Și eu sunt Frank Hathaway. 27 00:02:57,900 --> 00:02:59,380 Sunt partenerul lui senior. 28 00:03:00,080 --> 00:03:04,000 Este discutabil. Și acesta este Sebastian, asistentul nostru de investigație. 29 00:03:05,360 --> 00:03:06,840 Asistent executiv de investigație. 30 00:03:07,180 --> 00:03:09,520 Hi. Oh, scuze că am întârziat. 31 00:03:09,760 --> 00:03:10,759 Am pierdut trei autobuze. 32 00:03:10,760 --> 00:03:12,160 Ei bine, a trecut direct pe lângă mine. 33 00:03:12,420 --> 00:03:13,940 Erau plini de oameni îngroziți costumele. 34 00:03:14,480 --> 00:03:16,220 Este o mare convenție în oraș, aparent. 35 00:03:16,520 --> 00:03:17,780 Ei bine, nu-ți face griji. Ești aici acum, nu-i asa? 36 00:03:18,040 --> 00:03:21,000 Vrei să stai, să bei un ceai sau o cafea? As putea sa iau o cafea, 37 00:03:21,080 --> 00:03:22,180 te rog? Lapte fără zahăr. 38 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 Multumesc. 39 00:03:24,340 --> 00:03:28,380 Sper că nu este cu adevărat înfiorător, dar eu cumparat astea. Fac un pic de coacere în mine 40 00:03:28,380 --> 00:03:29,380 timp liber. 41 00:03:29,560 --> 00:03:30,600 Ce frumos! 42 00:03:31,890 --> 00:03:33,830 Momeală bine cârligul, acest pește va mușca. 43 00:03:34,170 --> 00:03:37,410 Vrei să te duci să le pui pe a farfurie și poate le mâncăm? 44 00:03:41,230 --> 00:03:46,650 Interviul. Să facem interviu? Da. 45 00:03:46,990 --> 00:03:47,990 Mare. 46 00:03:50,630 --> 00:03:51,630 Oh, eu. 47 00:03:52,710 --> 00:03:58,270 Deci, domnișoară colonel, ceea ce a atras mai întâi vrei să lucrezi la o agenție de detectivi? 48 00:03:58,840 --> 00:04:00,280 Am găsit ceea ce faci atât de fascinant. 49 00:04:00,560 --> 00:04:04,920 Trebuie să fie atât de interesant, știi, prinderea criminalilor și găsirea dispăruților 50 00:04:05,240 --> 00:04:06,420 Trebuie să fii atât de deștept. 51 00:04:06,760 --> 00:04:07,980 Am momentele mele. 52 00:04:08,400 --> 00:04:09,400 am mai multe. 53 00:04:09,880 --> 00:04:13,480 Chestia este că rolul tău ar fi de fapt fii mai mult bazat pe administrare. 54 00:04:13,820 --> 00:04:17,760 Știu că. Am multe birouri experiență și sunt foarte informatică 55 00:04:17,860 --> 00:04:18,759 Asta e grozav. 56 00:04:18,760 --> 00:04:19,760 Asta e grozav. 57 00:04:21,459 --> 00:04:23,040 Coci mult? 58 00:04:23,360 --> 00:04:24,600 Este aceasta o cerință? 59 00:04:25,960 --> 00:04:29,800 Absolut. Da, vreau să spun, de fapt ar putea fi, știi, dacă mergeam 60 00:04:29,800 --> 00:04:31,240 sub acoperire ca bucătari. 61 00:04:31,520 --> 00:04:32,900 Da, sau ca într-o brutărie. 62 00:04:33,120 --> 00:04:34,120 Sau boulangerie. 63 00:04:34,880 --> 00:04:36,180 Imogen, aș vrea să vă văd pe amândoi. 64 00:04:36,440 --> 00:04:37,440 repede, 65 00:04:39,500 --> 00:04:40,500 repede. 66 00:04:41,480 --> 00:04:42,480 Sincer. 67 00:04:44,920 --> 00:04:48,340 Multumesc. 68 00:04:48,840 --> 00:04:51,880 Știu că sună extraordinar, dar sunt convins că cineva încearcă literalmente 69 00:04:51,880 --> 00:04:52,880 sperie-l de moarte. 70 00:04:53,520 --> 00:04:56,920 Și toate aceste viziuni au, cum ar fi, referiri la filmele lui? 71 00:04:57,500 --> 00:05:01,080 Și nu erau alți martori în afară de la Reynard? Da. 72 00:05:01,540 --> 00:05:03,460 Dar nu este demență. 73 00:05:04,080 --> 00:05:05,100 Este ascuțit ca un stilou. 74 00:05:06,040 --> 00:05:09,560 Și când a avut primul, um, întâlnire? 75 00:05:10,100 --> 00:05:11,180 Acum vreo trei săptămâni. 76 00:05:11,460 --> 00:05:12,940 Ar putea fi cineva cu o ranchiuna? 77 00:05:13,480 --> 00:05:15,040 Ei bine, nu ar lipsi candidați. 78 00:05:15,400 --> 00:05:20,780 Tata și-a făcut o mulțime de dușmani înapoi în zi. Avea o reputație de agresiune 79 00:05:20,780 --> 00:05:22,400 actori, echipaj. 80 00:05:23,000 --> 00:05:24,080 Portia Frost. 81 00:05:24,480 --> 00:05:26,300 Oh, ea este la RSC acum. 82 00:05:26,880 --> 00:05:27,880 Este fosta lui soție. 83 00:05:28,040 --> 00:05:31,140 Ea a scris un memoriu, uh, nu a fost foarte frumos. 84 00:05:31,500 --> 00:05:32,500 Ai citit o carte? 85 00:05:33,000 --> 00:05:34,180 Nu, a fost în tabloide. 86 00:05:34,860 --> 00:05:39,880 Și-a făcut un nume în, uh, Raynard's Filme cu Nunsploitation din anii 80. eu 87 00:05:39,880 --> 00:05:43,620 citeste-l. A fost traumatizată de muncă cu el, mai ales la ultimul film 88 00:05:43,620 --> 00:05:44,499 au făcut împreună. 89 00:05:44,500 --> 00:05:50,020 Oh, vălul morții. Se pare că scenele de groază erau extrem de deranjante pentru 90 00:05:50,910 --> 00:05:54,550 Știi cum sunt actorii. Ea era probabil doar fiind dramatic. 91 00:05:55,050 --> 00:05:59,030 Ei bine, sunt sigur că nu era un înger, dar alţi directori au fost acuzaţi de departe 92 00:05:59,030 --> 00:06:02,410 mai rău. Îmi pare rău, Portia este mama ta vitregă? Nici măcar nu am întâlnit-o. 93 00:06:03,250 --> 00:06:06,130 Ea a fost a doua soție a tatălui și a mea mama era numărul trei. 94 00:06:06,370 --> 00:06:08,910 Deci de ce crezi că a început totul acum, după toți acești ani? 95 00:06:09,250 --> 00:06:11,390 Mă întreb dacă este din cauza conventie. 96 00:06:12,490 --> 00:06:15,650 Tatăl iese din pensie pentru a retrospectivă a operei sale, începând 97 00:06:15,650 --> 00:06:16,870 azi. Da, știu. 98 00:06:17,330 --> 00:06:18,330 Epuizat. 99 00:06:19,910 --> 00:06:23,170 Ei bine, oricum, ascultă, putem pune câteva camere spion la tine acasă. 100 00:06:23,390 --> 00:06:25,930 Da, și unde crezi că tatăl tău va fi chiar acum? Pentru că avem nevoie 101 00:06:25,930 --> 00:06:26,629 vorbeste cu el. 102 00:06:26,630 --> 00:06:27,630 El este la convenție. 103 00:06:27,910 --> 00:06:30,030 Ți-ar plăcea să-l cunoști acolo sau înapoi la tine acasa? Oh, la convenție, 104 00:06:30,170 --> 00:06:31,190 cu siguranță, da, convenția. 105 00:06:32,030 --> 00:06:34,410 Este în scop de cercetare, evident. 106 00:06:35,610 --> 00:06:36,890 Bine, bine, ne vedem acolo. 107 00:06:37,470 --> 00:06:39,050 Multumesc. Oh, mulțumesc. 108 00:06:40,090 --> 00:06:41,530 Ai grijă. Multumesc. 109 00:06:42,050 --> 00:06:43,610 Mulţumesc. Ne vedem acolo. 110 00:06:47,080 --> 00:06:48,800 În scop de cercetare. 111 00:06:49,100 --> 00:06:50,100 Ce? 112 00:06:50,600 --> 00:06:51,980 Ești așa un tocilar. 113 00:06:52,420 --> 00:06:54,740 Nu sunt un tocilar. 114 00:06:57,340 --> 00:06:59,720 Filmele lui Reynard Lennox sunt de cult clasici. 115 00:07:00,780 --> 00:07:02,700 Oh, hei, Regan. Îmi pare rău. 116 00:07:03,180 --> 00:07:06,580 Suntem pe cale să fugim, dar... Am vrea vreau să vă ofer o săptămână de probă. 117 00:07:06,920 --> 00:07:09,320 Da. Sub tutela mea expertă. 118 00:07:09,600 --> 00:07:12,180 Cum sună asta? Ar fi uimitor, multumesc. Mare. 119 00:07:12,700 --> 00:07:14,580 Lecția întâi, dicția telefonică. 120 00:07:15,500 --> 00:07:17,760 Ai fost vreodată la o groază conventie? 121 00:07:18,240 --> 00:07:21,800 Nu, de ce aș face-o? Oh, o să faci iubesc. 122 00:07:24,700 --> 00:07:30,000 Ce a fost asta? 123 00:08:04,360 --> 00:08:07,760 Întotdeauna am spus că groaza este în sânge. 124 00:08:08,480 --> 00:08:13,540 Chiar și casa mea ancestrală a fost locul una dintre cele mai sângeroase bătălii din 125 00:08:13,540 --> 00:08:14,960 Războiul civil englez. 126 00:08:16,000 --> 00:08:17,000 Coincidenţă? 127 00:08:17,640 --> 00:08:19,680 Ei bine, lăsați-vă să fiți judecătorul. 128 00:08:21,000 --> 00:08:24,200 Gorwood, unde era vălul morții filmat, desigur. 129 00:08:24,580 --> 00:08:27,240 Așa cum ar putea fi din nou în curând. 130 00:08:29,620 --> 00:08:31,500 Oh, am spus asta corect? 131 00:08:32,270 --> 00:08:37,390 Nu aș putea comenta, deși dacă sunteți cu toții încă aici în ultima zi, 132 00:08:37,610 --> 00:08:42,350 s-ar putea foarte bine să auzi un foarte o veste interesantă. 133 00:08:43,450 --> 00:08:46,290 După cum spuneam, este în sânge. 134 00:08:46,570 --> 00:08:52,870 Chiar și neurobiologii cred asta psihopatia poate fi ereditară. 135 00:08:52,990 --> 00:08:55,490 Transmis din tată în fiu. 136 00:08:56,910 --> 00:08:58,630 De aceea am avut o fiică. 137 00:09:01,800 --> 00:09:03,220 I-am sugrumat pe băieți. 138 00:09:05,400 --> 00:09:06,660 Nu glumesc. 139 00:09:06,980 --> 00:09:12,640 E cam întuneric, nu-i așa? Da, bine, din nefericire, ne-am lovit 140 00:09:12,640 --> 00:09:13,860 timpul alocat. 141 00:09:14,340 --> 00:09:15,340 Pentru acum. 142 00:09:15,520 --> 00:09:18,840 Dar Reynard se va întoarce mâine pentru screening. 143 00:09:24,240 --> 00:09:30,160 Și înainte de asta, avem un incitant Demo de creare de monștri de la James Colvey. 144 00:09:35,370 --> 00:09:36,870 Vrei să ne faci o previzualizare? 145 00:09:37,110 --> 00:09:38,110 Mulțumesc, draga mea. 146 00:09:39,190 --> 00:09:42,230 În primul rând, aș vrea să spun ce masiv onoare este să fii pe aceeași scenă cu 147 00:09:42,230 --> 00:09:43,230 Reynard Lennox. 148 00:09:45,530 --> 00:09:47,950 Și ce ne poți spune despre demo? 149 00:09:48,690 --> 00:09:52,510 Ei bine, ne vom uita la evoluţia efectelor până la 150 00:09:52,510 --> 00:09:55,950 anii 80 la ceea ce putem realiza acum în doar o fracțiune din timp. 151 00:09:56,570 --> 00:09:58,970 Și asta mâine la 12 seara. 152 00:10:00,070 --> 00:10:03,010 Poate chiar îl putem atrage pe Reynard alăturați-vă. 153 00:10:06,160 --> 00:10:08,720 Între timp, mulțumirile noastre către Maestre. 154 00:10:11,100 --> 00:10:12,820 Plăcerea mea, plăcerea mea. 155 00:10:15,720 --> 00:10:16,720 Multumesc. 156 00:10:18,880 --> 00:10:19,880 Perioadă lungă de timp? 157 00:10:20,840 --> 00:10:23,080 Da, nu suficient de mult. 158 00:10:24,040 --> 00:10:29,080 Îmi folosesc în continuare numele pentru a-ți vinde pe celălalt artiști mai puțin cunoscuți, văd. 159 00:10:30,320 --> 00:10:34,660 Tot acest eveniment este despre tine. Doamne, nu te-ai schimbat deloc, nu? 160 00:10:34,660 --> 00:10:36,480 Nu voi apărea pe niciun panou cu el. 161 00:10:36,700 --> 00:10:37,700 tată? 162 00:10:38,900 --> 00:10:39,900 Ce se întâmplă? 163 00:10:40,520 --> 00:10:43,160 Aceștia sunt oamenii despre care am discutat. 164 00:10:43,400 --> 00:10:44,920 Domnul Hathaway și domnișoara Shakespeare. 165 00:10:46,420 --> 00:10:49,400 Am nevoie de o băutură. 166 00:10:50,140 --> 00:10:51,140 Mergem? 167 00:10:51,360 --> 00:10:55,020 Este o mare plăcere să vă cunosc. eu sunt un ventilator masiv. El chiar este. El nu este 168 00:10:55,020 --> 00:10:58,100 exagerând. Îmi plac toate filmele tale. Asta e treaba ta. 169 00:11:26,250 --> 00:11:28,430 Imogen ne-a vorbit despre acestea vizite. 170 00:11:28,810 --> 00:11:30,290 Ai idee cine e în spatele lor? 171 00:11:32,450 --> 00:11:35,110 Dacă sunt chiar reale... Nu ai făcut-o imaginați-le. 172 00:11:35,550 --> 00:11:36,890 Nu, era cu adevărat îngrozit. 173 00:11:37,990 --> 00:11:41,390 Aș putea să întocmesc o listă de potențial suspecți, dacă asta ar ajuta. 174 00:11:41,590 --> 00:11:42,670 Da, ar fi grozav. 175 00:11:43,750 --> 00:11:45,270 Vreau să vorbesc cu tine. 176 00:11:45,730 --> 00:11:49,290 Care a fost acea remarcă îngâmfată despre factura de deces? 177 00:11:49,810 --> 00:11:52,210 Suntem în discuții cu privire la un remake. 178 00:11:52,670 --> 00:11:53,670 Cine o regiză? 179 00:11:53,970 --> 00:11:54,970 tată. 180 00:11:55,160 --> 00:11:56,480 De ce nu am fost informat? 181 00:11:57,720 --> 00:11:59,820 Exact ca pe vremuri. 182 00:12:00,300 --> 00:12:02,800 Aceleași certuri? Mâncare? 183 00:12:03,180 --> 00:12:04,740 M-am gândit că vei face o intrare. 184 00:12:05,380 --> 00:12:10,780 Portia, dragă, arăți răpitor. 185 00:12:11,480 --> 00:12:12,800 Tu nu. 186 00:12:14,220 --> 00:12:19,280 Te-ai zgârcit. Trebuie să fie vinovăția ofilindu-te. 187 00:12:20,140 --> 00:12:23,400 Mandia, de ce ai schimbat-o pe cea de mâine program? 188 00:12:23,960 --> 00:12:28,860 Întrebările și răspunsurile mele au fost mutate pentru a se adapta proiecția filmului său îngrozitor. tu 189 00:12:28,860 --> 00:12:31,500 nu ai spus asta când ai văzut încasări. 190 00:12:31,720 --> 00:12:36,280 N-am câștigat un ban din asta film uitat de Dumnezeu. Este un clasic. 191 00:12:37,080 --> 00:12:40,240 Bine? Ei bine, el este cel mai mare bilet. 192 00:12:41,140 --> 00:12:47,860 Tot ceea ce. Oricum, acum sunt la RSC, deci Nu am nevoie de aceste tawdry 193 00:12:47,860 --> 00:12:49,100 mai pantomime. 194 00:12:51,220 --> 00:12:52,820 Portia, stai. 195 00:12:53,630 --> 00:12:55,950 Poate putem rezolva ceva, te rog? 196 00:12:56,610 --> 00:13:01,350 Așa a fost în fiecare zi set. Ignora-le. Acest eveniment este despre 197 00:13:01,470 --> 00:13:02,470 nu ei. 198 00:13:02,610 --> 00:13:03,610 Auzi, auzi. 199 00:13:06,670 --> 00:13:07,730 Mergem acum, te rog? 200 00:13:08,830 --> 00:13:09,830 OK, 201 00:13:09,970 --> 00:13:12,210 Ei bine, deci ne vedem acasă? 202 00:13:12,510 --> 00:13:18,790 Trebuie să ajungem la baie să ne uităm în Mandir. 203 00:13:21,390 --> 00:13:23,890 Calul este o divă, nu-i așa? Nu-i așa? doar? 204 00:13:25,750 --> 00:13:27,010 Ar trebui să fiu mai mult așa. 205 00:13:28,130 --> 00:13:29,350 Nu, te rog nu. 206 00:13:33,830 --> 00:13:34,830 Frumos și uniform. 207 00:13:35,190 --> 00:13:39,090 Așa că Frank a fost la poliție înaintea lui a intrat in agentie, nu? detectiv 208 00:13:39,090 --> 00:13:42,290 inspector. Era și un polițist inferior. O coafor. 209 00:13:42,630 --> 00:13:43,630 Asta e aleatoriu. 210 00:13:44,170 --> 00:13:48,150 Ei formează o echipă surprinzător de eficientă. Urmăriți-vă liniile de simetrie. 211 00:13:49,030 --> 00:13:50,190 Niciodată un moment plictisitor. 212 00:13:50,640 --> 00:13:51,640 Oh, 213 00:13:51,840 --> 00:13:54,380 este Lou. Urechile trebuie să-i ardă. 214 00:13:54,840 --> 00:13:59,460 Privește Convenția Mandir Chowdhury Organizator. Acest lucru ne aduce foarte bine la 215 00:13:59,460 --> 00:14:00,460 următoarea noastră lecție. 216 00:14:00,720 --> 00:14:01,920 Text de fundal. 217 00:14:02,460 --> 00:14:04,700 Îl vom lăsa pe Biscuit să se aranjeze în pat. 218 00:14:04,940 --> 00:14:06,760 Cum sunt ei ca șefi, totuși? 219 00:14:08,140 --> 00:14:14,260 Sunt corecți și răsplătesc munca grea, după cum sunt sigur că vei descoperi în curând. 220 00:14:15,500 --> 00:14:16,500 Frank e amuzant. 221 00:14:17,280 --> 00:14:19,520 Nu te lăsa păcălit. El este mult mai ascuțit decât el arata. 222 00:14:32,240 --> 00:14:34,800 Deci trebuie să te coste o avere să conduci loc. 223 00:14:35,000 --> 00:14:37,360 Oh, majoritatea camerelor sunt goale. eu traiesc aici singur. 224 00:14:37,860 --> 00:14:41,740 Oh, deci nu locuiești aici. Am oferit a se muta temporar. nu am nevoie 225 00:14:41,740 --> 00:14:45,080 babysitting. Nu am locuit la Galway de când eram copil mic. 226 00:14:45,740 --> 00:14:48,100 Împachetat la internat și după aia, scoala de film. 227 00:14:48,440 --> 00:14:51,520 Este o regizor decentă în sine corect. 228 00:14:51,960 --> 00:14:54,800 Trebuie să fie toată gloria reflectată. 229 00:14:55,620 --> 00:14:57,020 Și ea predă. 230 00:14:57,600 --> 00:15:01,360 O, opera mea cea mai mare. 231 00:15:02,100 --> 00:15:04,260 Filmat aici, economisește-ne un ban frumos. 232 00:15:04,560 --> 00:15:10,460 Dar dacă mă scuzați, am un discurs pentru a se pregăti pentru proiecția de mâine. 233 00:15:11,000 --> 00:15:13,580 Domnul Hathaway? Ar trebui să te odihnești, tată. 234 00:15:14,420 --> 00:15:17,480 Mai bine fac eu piese. 235 00:15:18,200 --> 00:15:19,880 Mai este ceva de care ai nevoie? 236 00:15:20,160 --> 00:15:21,160 Nu, doar lista. 237 00:15:21,580 --> 00:15:23,980 Da. Și, um, mulțumesc. 238 00:15:24,320 --> 00:15:28,560 Amândoi ne simțim mult mai bine să te avem în jur. Ah, chiar? Ei bine, vom intra 239 00:15:28,560 --> 00:15:29,660 atinge. Da. 240 00:15:30,340 --> 00:15:31,340 Nu-i așa, Frank? 241 00:15:31,630 --> 00:15:32,810 Minunat. Mulţumesc. 242 00:15:35,930 --> 00:15:37,470 Ah, iată-ne. 243 00:15:41,510 --> 00:15:42,650 Hai, dă-mi mâna. 244 00:15:42,890 --> 00:15:44,290 Hai, trage. 245 00:15:45,570 --> 00:15:47,270 Oh, îmi place tragerea ta. 246 00:15:47,550 --> 00:15:53,550 Oh! Nu am terminat să le lovesc camere încă. Nu, eu doar... 247 00:15:53,760 --> 00:15:54,679 Ultimul plecat. 248 00:15:54,680 --> 00:16:01,040 Bine, grăbește-te, pentru că acest loc îmi dă înfiorarii. esti infricosator? 249 00:16:01,920 --> 00:16:02,920 Opreste-te! 250 00:16:25,000 --> 00:16:26,000 să-ți dea. 251 00:16:31,760 --> 00:16:36,880 Ți-ai văzut fața? Aproape am avut o atac de cord. 252 00:16:38,800 --> 00:16:40,240 De fapt, atunci putem pleca de aici? 253 00:16:41,140 --> 00:16:43,360 M-am săturat de acest conac bântuit pentru o zi. 254 00:16:57,230 --> 00:16:59,150 Cum stă treaba? Oh, muncim din greu. 255 00:16:59,590 --> 00:17:01,670 Deci cel care învață rapid este foarte inteligent. 256 00:17:03,590 --> 00:17:07,550 Regan, vrei să ne vorbești despre asta verificarea antecedentelor pe care ai făcut-o la Mandir? 257 00:17:07,890 --> 00:17:08,930 Venire. Mulţumesc. 258 00:17:12,230 --> 00:17:14,130 Nu, nu, nu. Tu faci onorurile. 259 00:17:14,690 --> 00:17:17,190 Bine, ei bine, el este ca Omul Invizibil. 260 00:17:17,450 --> 00:17:21,670 Fără rețele sociale. Dar conform interviurilor cu Portia, era al lui Raynard 261 00:17:21,670 --> 00:17:25,150 scenarist și consultant creativ. Dar când treci prin real 262 00:17:25,150 --> 00:17:26,390 credite, parcă ar fi fost șters. 263 00:17:26,960 --> 00:17:28,840 Motive multe pentru sânge rău, atunci. 264 00:17:29,040 --> 00:17:29,659 Mm -hm. 265 00:17:29,660 --> 00:17:33,780 Așa că m-am alăturat unei comunități de fani de groază și m-au îndreptat spre acest interviu 266 00:17:33,780 --> 00:17:38,860 pe care Mandir a dat cu un fanzine numit Gorlor. Îl aruncă la gunoi pe Reynard. 267 00:17:38,860 --> 00:17:43,160 susține că și-a furat munca, agresat el, iar apoi recent Reynard l-a întrebat 268 00:17:43,160 --> 00:17:46,740 pentru a cataloga o arhivă de recuzită din filmele. Au devenit o mină de aur, 269 00:17:46,800 --> 00:17:48,360 aparent. Foarte de colecție. 270 00:17:48,660 --> 00:17:52,300 Ei bine, Reynard l-a acuzat că nu returnând unii dintre ei, așa a fost Mandir 271 00:17:52,500 --> 00:17:54,500 Serios? Suficient să vrei răzbunare? 272 00:17:55,340 --> 00:17:57,000 O sa incerc sa aflu mai multe maine. 273 00:17:57,300 --> 00:18:00,320 Mă gândeam că aș putea merge la conventie. 274 00:18:02,200 --> 00:18:04,300 E o idee grozavă, da. 275 00:18:06,120 --> 00:18:07,120 Bine făcut. 276 00:18:07,820 --> 00:18:09,700 Vom face încă un detectiv din tine. 277 00:18:28,780 --> 00:18:29,780 un clopot dublu. 278 00:18:29,800 --> 00:18:33,160 Raynard Lennox este aclamat Moartea Bell. 279 00:19:32,520 --> 00:19:33,960 Emerton, îmi pare atât de rău. 280 00:19:34,820 --> 00:19:38,120 Este ceva ce putem face? eu doar nu poate cine a făcut asta. 281 00:19:38,580 --> 00:19:40,520 Ei bine, asta depinde de poliție acum. 282 00:19:40,920 --> 00:19:42,320 Dar ai avut un avans. 283 00:19:43,220 --> 00:19:46,460 Vreau acoperit fiecare unghi. Doar fă tot ce poți să-i ajuți, bine? 284 00:19:46,700 --> 00:19:47,700 Desigur. 285 00:19:49,160 --> 00:19:50,580 Tu l-ai găsit? 286 00:19:51,020 --> 00:19:53,180 El a fost un terenist. El a reperat pe spargere la primul lucru. 287 00:19:53,600 --> 00:19:54,600 Am condus aici. 288 00:19:55,700 --> 00:19:56,700 Era în pat. 289 00:19:57,680 --> 00:19:58,680 Sculptat prin inimă. 290 00:20:00,970 --> 00:20:01,970 Trebuie să te sun înapoi. 291 00:20:02,950 --> 00:20:04,050 Ce faceți voi doi aici? 292 00:20:04,290 --> 00:20:06,250 Aceasta este scena crimei. Trebuie să primești înapoi. 293 00:20:06,470 --> 00:20:08,550 El este clientul nostru. Avem tot dreptul a fi aici. 294 00:20:10,650 --> 00:20:11,650 Acesta este un pumnal bazilar. 295 00:20:11,910 --> 00:20:13,150 Ca cel din vălul morții. 296 00:20:14,330 --> 00:20:15,370 Nu cred asta. 297 00:20:15,730 --> 00:20:16,750 Ce aştepţi? 298 00:20:17,250 --> 00:20:18,250 Păstrează scena. 299 00:20:21,070 --> 00:20:22,069 Fără apăsare. 300 00:20:22,070 --> 00:20:23,070 Fără camere. 301 00:20:23,310 --> 00:20:24,310 Spate. 302 00:20:25,830 --> 00:20:27,290 Camere de luat vederi. Camerele de spionaj. 303 00:20:28,460 --> 00:20:30,340 Voi cere ca Buston să înceapă descărcarea ea. 304 00:20:36,700 --> 00:20:38,760 Shakespeare și Hathaway Private Anchetatorii. 305 00:20:39,220 --> 00:20:41,080 Bună, Regan, sunt Frank. Seb este acolo? 306 00:20:41,720 --> 00:20:43,520 Nu, doar a fost rupt să ia niște colti. 307 00:20:44,580 --> 00:20:45,479 Așa cum faci tu. 308 00:20:45,480 --> 00:20:46,560 Mi-ai spus despre Raynard. 309 00:20:46,860 --> 00:20:47,860 Sărmanul tip. 310 00:20:48,300 --> 00:20:50,920 Da, de aceea sun. Am un treaba foarte importanta pentru tine. 311 00:21:06,670 --> 00:21:10,430 Da, abia aștept să o văd pe Keela salutând când rezolvăm această crimă. 312 00:21:10,670 --> 00:21:11,670 Voi merge balistic. 313 00:21:12,090 --> 00:21:15,350 Haide, domnule colonel, pentru ce ai nevoie noi? Îmi pare rău, nu știu ce 314 00:21:15,350 --> 00:21:19,210 sa întâmplat. Un minut se descarca și apoi computerul s-a prăbușit. m-am logat 315 00:21:19,210 --> 00:21:22,130 înapoi pe site, dar filmările nu mai era acolo. Nu este în 316 00:21:22,130 --> 00:21:23,870 nor. Avem nevoie de acele dovezi, eu strigoi. 317 00:21:24,130 --> 00:21:25,650 Bine, Frank, calmează-te. 318 00:21:25,970 --> 00:21:27,530 Îmi pare rău, am făcut exact ce ai spus. 319 00:21:28,010 --> 00:21:31,270 Nu-ți face griji, sincer, focul va lua... Frank? 320 00:21:31,650 --> 00:21:32,650 Sincer? 321 00:21:33,450 --> 00:21:35,010 Vrei să plec? 322 00:21:36,490 --> 00:21:38,250 Nu voi primi slujba acum, nu-i așa? 323 00:21:43,670 --> 00:21:44,670 Intră. 324 00:21:51,710 --> 00:21:57,810 A fost un pui de somn frumos, dar acum simt o putin picat. 325 00:21:58,210 --> 00:21:59,950 Vrei o mușcătură rapidă? 326 00:22:03,690 --> 00:22:04,690 E atât de bine. 327 00:22:04,950 --> 00:22:05,950 Scuzați-mă. 328 00:22:08,910 --> 00:22:10,150 Am omis ceva? 329 00:22:10,570 --> 00:22:12,150 Doar că Frank este Frank. 330 00:22:12,410 --> 00:22:13,650 Arăți uimitor. 331 00:22:15,550 --> 00:22:17,890 Ar trebui să ieși afară la lumina zilei? 332 00:22:18,350 --> 00:22:19,450 Oh, port factor 50. 333 00:22:20,110 --> 00:22:21,110 Oh! 334 00:22:25,190 --> 00:22:26,190 Ești în regulă? 335 00:22:31,310 --> 00:22:32,970 Multumesc. BINE. 336 00:22:33,790 --> 00:22:36,590 Nu e vina ta, știi. Asta laptopul era vechi. 337 00:22:36,810 --> 00:22:38,930 Dacă cineva poate recupera filmarea, este Păianjen. 338 00:22:39,770 --> 00:22:41,730 Cine este acest Spider -Man? 339 00:22:42,390 --> 00:22:44,590 Pentru că dacă este Tom Holland, chiar eu vreau să-l cunosc. 340 00:22:45,010 --> 00:22:46,010 Da, și eu. 341 00:22:46,710 --> 00:22:47,970 Nu, nu este deloc. 342 00:22:48,810 --> 00:22:51,570 El este expertul nostru în tehnologie. Trăiește pe web, de aici și numele. 343 00:22:52,310 --> 00:22:56,690 Sper că e la fel de bun pe cât spui, pentru că Îmi place foarte mult să lucrez aici și acum 344 00:22:56,690 --> 00:22:57,690 Frank mă urăște. 345 00:22:57,910 --> 00:23:01,210 Nu, el nu. El doar zboară de pe se descurcă uneori. 346 00:23:03,630 --> 00:23:06,410 Da, am avut o explozie uriașă, de fapt, a acum câțiva ani. 347 00:23:07,690 --> 00:23:10,130 S-a încheiat parteneriatul pentru asta. De ce? Ce sa întâmplat? 348 00:23:12,630 --> 00:23:18,070 A pierdut o tehnologie foarte scumpă echipament și apoi dă vina pe asta... 349 00:23:18,070 --> 00:23:22,010 ..cineva care chiar nu merita. 350 00:23:23,330 --> 00:23:25,810 Și apoi s-a dovedit că le avea pe toate de-a lungul. Serios? 351 00:23:26,190 --> 00:23:27,190 Da. 352 00:23:28,150 --> 00:23:31,110 Toată lumea poate face greșeli, chiar și Frank, care se crede perfect. 353 00:23:47,630 --> 00:23:51,810 Cred că vorbesc pentru toți semenii mei podcasterii când îmi exprim sinceritatea 354 00:23:51,810 --> 00:23:56,630 condoleanțe. Multumesc. El a fost un figură controversată, totuși, nu-i așa? 355 00:23:56,850 --> 00:23:58,750 Ți-am citit interviul Gornor. 356 00:23:59,150 --> 00:24:02,390 De ce nu ar fi putut să ți-o dea credit pe care il meritati? 357 00:24:03,650 --> 00:24:06,290 Pentru că atunci lucrurile erau altfel. 358 00:24:06,730 --> 00:24:08,550 Nici măcar nu am avut un contract. 359 00:24:08,930 --> 00:24:10,110 Dar era prietenul tău. 360 00:24:10,810 --> 00:24:11,810 Nu era el? 361 00:24:12,050 --> 00:24:13,050 Așa m-am gândit. 362 00:24:14,410 --> 00:24:15,810 l-am idolatrizat. 363 00:24:16,520 --> 00:24:20,780 Am presupus că va avea grijă de mine. El primește tot aclamația, toți banii. 364 00:24:21,000 --> 00:24:25,120 Dar totuși, te-ai întors și ai lucrat pentru el din nou. 365 00:24:25,420 --> 00:24:29,440 De ce? Am crezut că încearcă să reconstruiască relatia. 366 00:24:29,880 --> 00:24:31,720 Și apoi se duce și te acuză de furtul. 367 00:24:32,960 --> 00:24:34,540 O lovitură pe o vânătaie. 368 00:24:34,840 --> 00:24:39,200 Da, ai avut o dispută ieri, nu tu? După panou. 369 00:24:39,560 --> 00:24:41,940 Da, reface filmul. 370 00:24:42,300 --> 00:24:43,900 Fără măcar să mă consulte. 371 00:24:44,170 --> 00:24:46,110 Ei bine, nu e de mirare că ai fost furios. 372 00:24:46,450 --> 00:24:47,810 E ca și cum istoria se repetă. 373 00:24:49,850 --> 00:24:51,990 De unde știi că ne-am certat? 374 00:24:53,530 --> 00:24:56,750 Nu este vorba despre niciun podcast distractiv. 375 00:24:57,630 --> 00:24:58,630 Ești jurnalist. 376 00:24:58,830 --> 00:25:03,530 Nu, de fapt. Cred că poți face o prosti din mine. Ieși înainte să fiu eu 377 00:25:03,530 --> 00:25:04,530 aruncat afară. 378 00:25:19,210 --> 00:25:20,210 Ah, rătăcitorul se întoarce. 379 00:25:20,850 --> 00:25:21,850 Ai găsit Păianjen? 380 00:25:22,010 --> 00:25:23,050 Da, lucrează la asta. 381 00:25:25,550 --> 00:25:26,550 Ce? 382 00:25:28,170 --> 00:25:30,430 Ascultă, nu a fost vina ta, Regan. 383 00:25:31,090 --> 00:25:32,090 Îmi pare rău. 384 00:25:33,270 --> 00:25:34,270 Ceva mesaje? 385 00:25:34,630 --> 00:25:37,650 Avem e-mailul de la Imogen. Lista de Potențialii inamici ai lui Raynard. 386 00:25:39,770 --> 00:25:42,930 Ce zici de tipul ăla, cel care Raynard a fost nepoliticos pe scenă? 387 00:25:43,450 --> 00:25:46,510 James... Colby, James Colby. El nu este pornit acolo. Nu este, nu. 388 00:25:47,290 --> 00:25:50,130 Vrei să te uiți în el, să vezi ce poti afla? Cred că o va face 389 00:25:50,130 --> 00:25:51,130 fi la convenție. 390 00:25:51,370 --> 00:25:52,370 Mulţumesc. 391 00:26:06,450 --> 00:26:07,409 Fără îndoială. 392 00:26:07,410 --> 00:26:09,330 Fără voucher, fără selfie. 393 00:26:09,810 --> 00:26:11,450 Capisce? Capisce. Multumesc. 394 00:26:13,650 --> 00:26:15,690 Oh, ți se potrivește. 395 00:26:17,290 --> 00:26:22,610 Sunt un mare fan, mai ales al tău munca anterioara. 396 00:26:23,830 --> 00:26:27,230 Moartea lui Raynard este o lovitură atât de mare. 397 00:26:27,630 --> 00:26:29,390 Cum rezisti? 398 00:26:30,570 --> 00:26:34,870 Cuvintele nu pot exprima în mod adecvat cum eu simt. 399 00:26:35,350 --> 00:26:39,750 Cred că ești un soldat, dacă pot spune deci, chiar și pentru că am apărut astăzi. 400 00:26:40,230 --> 00:26:41,230 Ei bine... 401 00:26:41,500 --> 00:26:45,300 A fi alături de publicul larg îmi aduce atâta bucurie. 402 00:26:45,500 --> 00:26:46,620 pot spune. 403 00:26:47,300 --> 00:26:51,840 Am purtat asta ca un mic tribut personal la el. 404 00:26:52,320 --> 00:26:57,520 Ei bine, oriunde ar fi acum, sunt sigur că o va face fii cu adevărat încântat. 405 00:26:59,460 --> 00:27:05,420 Următorul. Oh, nu, scuze. Oh, stai. Am o podcast horror și mă întrebam 406 00:27:05,420 --> 00:27:06,720 dacă ai putea fi disponibil pentru mine. 407 00:27:06,960 --> 00:27:09,100 Am o carte de tarife. 408 00:27:10,030 --> 00:27:13,930 Pentru interviuri, nu cred că ai putea permite-mi. 409 00:27:14,150 --> 00:27:17,890 Nu, bineînțeles, doar că așa ar fi fie doar pentru fani. 410 00:27:18,410 --> 00:27:23,150 Aceia dintre noi care v-am fost alături prin toți anii, urcușurile și 411 00:27:24,490 --> 00:27:31,410 Dumnezeu știe că au existat destule multe dintre acestea. Ar fi nevoie doar de o 412 00:27:31,410 --> 00:27:32,409 minut. 413 00:27:32,410 --> 00:27:34,790 Îmi pare rău, dragă, nu acum. 414 00:28:14,700 --> 00:28:15,800 Buna ziua? Da. 415 00:28:16,200 --> 00:28:17,880 Oh, unde esti? 416 00:28:19,320 --> 00:28:20,320 Atenţie. 417 00:28:21,620 --> 00:28:25,180 Aha. Mă voi muta la tine. 418 00:28:31,380 --> 00:28:33,220 A fost rapid. Mare albastru. 419 00:28:34,280 --> 00:28:36,960 Ai mușcat pe cineva drăguț în ultima vreme? 420 00:28:37,340 --> 00:28:40,800 Nu, dar am prins o pumă. 421 00:28:41,320 --> 00:28:42,740 Ei bine, Spycam are. 422 00:28:43,570 --> 00:28:44,770 Acesta este James Colby. 423 00:28:45,290 --> 00:28:47,230 Se părea că aveau o gustul iubitului. 424 00:28:47,630 --> 00:28:48,630 Serios? 425 00:28:48,910 --> 00:28:52,730 Ei bine, Regan a aflat că a slujit 18 ani luni pentru furt. 426 00:28:53,330 --> 00:28:54,330 Unde este acum? 427 00:28:54,550 --> 00:28:55,550 Ar putea fi oriunde. 428 00:28:55,970 --> 00:28:57,650 Să ne despărțim și să-l găsim. 429 00:29:00,010 --> 00:29:01,810 Oh, l-am găsit. 430 00:29:02,950 --> 00:29:03,950 Oh. 431 00:29:04,610 --> 00:29:05,610 Stai. 432 00:29:07,790 --> 00:29:08,790 dl. 433 00:29:09,510 --> 00:29:12,290 Colby, atelierul începe la 12. 434 00:29:12,990 --> 00:29:17,130 Da, știm. De fapt suntem private anchetatori. Ne-am întrebat dacă am putea 435 00:29:17,130 --> 00:29:19,190 vorbesc cu tine despre uciderea lui Raynard Leonard. 436 00:29:19,990 --> 00:29:20,990 Serios? 437 00:29:21,810 --> 00:29:23,550 Nu cred că pot fi de mare ajutor. 438 00:29:25,110 --> 00:29:27,830 A fost ceva despre care ne-ați spune relația ta cu Raynard? 439 00:29:28,070 --> 00:29:29,070 Nu am avut unul. 440 00:29:29,210 --> 00:29:31,170 Dar prietena ta a făcut-o, nu-i așa? 441 00:29:32,250 --> 00:29:33,250 Portia Frost? 442 00:29:34,350 --> 00:29:38,730 Ce? De aceea a încercat tu ieri, nu? A aflat el? 443 00:29:40,570 --> 00:29:41,570 Portia este mama mea. 444 00:29:44,560 --> 00:29:47,340 Am spus doar că parcă sunt împreună. 445 00:29:48,620 --> 00:29:49,620 Îmi pare rău. 446 00:29:50,620 --> 00:29:53,180 Deci, asta înseamnă că Raynard este tatăl tău? 447 00:29:53,460 --> 00:29:54,460 El este fostul meu tată vitreg. 448 00:29:55,500 --> 00:29:57,300 Nu l-am văzut de zeci de ani până când ieri. 449 00:29:59,480 --> 00:30:01,860 Uite, îmi pare rău să aud ce s-a întâmplat, dar nu ne-am înțeles niciodată. 450 00:30:04,100 --> 00:30:06,460 Da, s-a tratat foarte mult și pe mama mea prost. 451 00:30:07,420 --> 00:30:11,500 I-am citit memoriile și ea niciodată menţionează un fiu. 452 00:30:12,280 --> 00:30:13,300 Mulțumesc că mi-ai amintit. 453 00:30:18,000 --> 00:30:21,420 Îmi pare rău. Să spunem doar că ai un copilul nelegitim nu era bun pentru ea 454 00:30:21,420 --> 00:30:22,420 pe atunci. 455 00:30:22,440 --> 00:30:24,060 Trebuie să fi fost foarte greu pentru tu. 456 00:30:26,520 --> 00:30:28,760 De asemenea, nu este cunoscut, așa că eu prefer să o țină așa. 457 00:30:32,160 --> 00:30:33,680 Uite, știu că Portia poate fi dificilă. 458 00:30:35,380 --> 00:30:36,420 Dar ea este mama mea. 459 00:30:37,640 --> 00:30:38,640 Și o iubesc. 460 00:30:41,080 --> 00:30:42,080 Acum, dacă nu te superi. 461 00:30:57,500 --> 00:30:59,160 Ei bine, asta a fost neașteptat. 462 00:30:59,580 --> 00:31:00,580 Da. 463 00:31:00,660 --> 00:31:04,540 Crezi că Mandir știa? Poate asta e de ce l-a urcat pe James pe scenă pentru a se agita 464 00:31:04,540 --> 00:31:05,499 lucrurile în sus. 465 00:31:05,500 --> 00:31:09,400 Există o singură modalitate de a afla. Plus, trebuie să-l întrebăm despre acel pumnal și 466 00:31:09,400 --> 00:31:10,740 dacă a furat recuzită. 467 00:31:11,180 --> 00:31:14,680 Mă tem cu grijă. Mandir are clar probleme de management al furiei. 468 00:31:15,100 --> 00:31:16,100 Serios? Oh. 469 00:31:18,480 --> 00:31:20,240 Păianjen. Păianjen. 470 00:31:20,940 --> 00:31:21,940 Buna ziua? 471 00:31:23,860 --> 00:31:25,200 Te rog spune-mi că sunt o veste bună. 472 00:31:49,260 --> 00:31:50,260 Trebuie să mă glumiți. 473 00:31:50,400 --> 00:31:53,760 Jo, ți-am spus să dai înapoi. Nu, stai, te rog. Trebuie să vezi asta. 474 00:31:57,240 --> 00:31:59,100 Imagini de supraveghere ale Casei Goldwood aseară. 475 00:32:05,980 --> 00:32:06,980 Aceasta este Portia Frost. 476 00:32:08,400 --> 00:32:09,299 Confruntă echipa. 477 00:32:09,300 --> 00:32:10,300 Ne întâlnim la RSD. 478 00:32:10,580 --> 00:32:12,720 Ea nu este acolo. E la Horrible Convenția Haven. 479 00:32:14,680 --> 00:32:15,680 Trimite-mi filmarea aia. 480 00:32:17,650 --> 00:32:19,270 Mulțumesc, băieți. Nu, plăcere. 481 00:32:19,530 --> 00:32:21,630 Oricând. Nu, într-adevăr, nu am putut fara tine. 482 00:32:23,830 --> 00:32:27,530 Actrița Portia Frost a fost arestat sub suspiciunea de ucidere a 483 00:32:27,530 --> 00:32:30,250 fostul soț, regizorul de film, Raynard Lennox. 484 00:32:30,490 --> 00:32:31,490 Sunt nevinovat! 485 00:32:31,710 --> 00:32:34,030 Uită-te la acești cercei. 486 00:32:34,350 --> 00:32:35,350 Iubește-i. 487 00:32:36,720 --> 00:32:37,980 Încă arată grozav. 488 00:32:38,200 --> 00:32:39,860 Cu greu cea mai convingătoare performanță a ei. 489 00:32:40,200 --> 00:32:41,200 Uită-te la Kayla. 490 00:32:42,040 --> 00:32:45,280 Kayla este ca o bucată de lemn. a lui Kayla celebru. 491 00:32:48,060 --> 00:32:52,900 Din fericire, am reușit să găsesc noi probe care au condus la arestare. 492 00:32:54,380 --> 00:32:57,960 Portia Frost va fi arestată preventiv în așteptarea unei ședințe de judecată. 493 00:32:58,840 --> 00:33:01,380 Gândurile și rugăciunile mele sunt cu Familia Lennox. 494 00:33:01,760 --> 00:33:03,640 Și asta e tot deocamdată. 495 00:33:03,880 --> 00:33:05,380 Multumesc. Da, OK. 496 00:33:05,920 --> 00:33:08,000 Nu ne mulțumi pentru noile tale dovezi, vrei? 497 00:33:09,120 --> 00:33:12,560 Săracul Imogen, totuși. Trebuie să fie greu, nu-i așa asta? Peste tot în mass-media. 498 00:33:12,880 --> 00:33:13,880 Sper că e bine. 499 00:33:14,340 --> 00:33:17,180 Ei țin un memorial pentru Raynard la convenția din această după-amiază. 500 00:33:17,520 --> 00:33:20,660 Era pe rețelele lor de socializare, dar pe ale lui Imogen rostind câteva cuvinte, aparent. 501 00:33:20,960 --> 00:33:22,340 Ar trebui să mergem, nu-i așa? 502 00:33:22,620 --> 00:33:24,860 Am putea lua prânzul pe drum, hmm? 503 00:33:26,420 --> 00:33:27,420 Sincer? 504 00:33:27,620 --> 00:33:28,860 Auzi asta? Memorial. 505 00:33:29,180 --> 00:33:30,180 Ești bine? 506 00:33:30,440 --> 00:33:34,300 Îmi pare rău, doar... Ceva nu se simte corect. 507 00:33:35,050 --> 00:33:37,410 Ei bine, nu te poți certa cu ale tale camere, poți? 508 00:33:37,930 --> 00:33:41,510 Haide, hai să luăm prânzul. Noi vă poate sărbători închiderea prima 509 00:33:41,510 --> 00:33:42,510 caz. 510 00:33:48,170 --> 00:33:49,770 Ei bine, următorul nostru caz atunci? 511 00:33:50,090 --> 00:33:52,870 Ei bine, avem compensația la locul de muncă revendica. 512 00:33:53,190 --> 00:33:54,190 Oh. 513 00:33:54,770 --> 00:33:56,470 Prânzul tău se va răci, Frank. 514 00:33:57,150 --> 00:33:58,150 La ce te uiți? 515 00:33:58,330 --> 00:33:59,350 Oh, imagini de supraveghere. 516 00:34:00,250 --> 00:34:01,250 Încă? 517 00:34:02,220 --> 00:34:03,720 Cred că ochii mei sunt mai mari decât ai mei burtă. 518 00:34:04,620 --> 00:34:06,900 Mai vrea cineva un pic de quiche? Oh, nu, mulțumesc. 519 00:34:09,320 --> 00:34:10,840 O, continuă, atunci. Pune-mi o felie mică. 520 00:34:13,480 --> 00:34:14,480 Asta este. Uite. 521 00:34:15,320 --> 00:34:16,460 Cuțitul e în mâna greșită. 522 00:34:17,080 --> 00:34:19,460 În film, Portia are cuțitul în mâna stângă. 523 00:34:19,679 --> 00:34:25,060 Probabil pentru că este stângaci. Da, dar în filmările noastre, criminalul a făcut-o 524 00:34:25,060 --> 00:34:26,060 cuțitul din mâna dreaptă. 525 00:34:41,770 --> 00:34:42,830 Mă așteptam să te văd. 526 00:34:43,030 --> 00:34:44,650 Nu ne-am luat niciodată camerele. 527 00:34:45,389 --> 00:34:46,389 Desigur. 528 00:34:46,949 --> 00:34:47,949 Intră. 529 00:34:53,310 --> 00:34:56,030 Avem un pic de rezolvare, nu? 530 00:34:56,850 --> 00:34:57,850 Recuzită pe care am împrumutat-o ​​convenției. 531 00:34:58,170 --> 00:35:00,810 Orice nu avem nevoie pentru filmare poate du-te înapoi în pod. 532 00:35:01,090 --> 00:35:02,370 Filmare? Da. 533 00:35:02,710 --> 00:35:05,770 Refacerea voalului morții acel Părinte mentionat. Merge înainte. 534 00:35:06,070 --> 00:35:09,010 Oh, credeam că ai refăcut-o deja acum câteva nopți. 535 00:35:09,730 --> 00:35:10,870 Când ți-ai ucis tatăl. 536 00:35:13,540 --> 00:35:15,920 Da, l-am cunoscut pe fiul Portiei, James Colvey. 537 00:35:16,320 --> 00:35:17,420 Suni vreo clopote? 538 00:35:18,960 --> 00:35:23,440 Nu. Ei bine, Raynard ne-a spus că tu au fost regizor și profesor și apoi 539 00:35:23,440 --> 00:35:25,880 am aflat că de fapt ai predat la închisoarea. 540 00:35:26,400 --> 00:35:27,400 HMP ne sună? 541 00:35:27,920 --> 00:35:29,560 Acolo l-ai cunoscut pe James. 542 00:35:30,220 --> 00:35:31,480 Și-a făcut timpul acolo. 543 00:35:31,780 --> 00:35:32,780 A făcut-o? 544 00:35:33,760 --> 00:35:35,740 Ai idee câți președinți? am predat? 545 00:35:36,420 --> 00:35:37,760 Să vedem dacă pot să-ți trezesc memoria. 546 00:35:38,020 --> 00:35:39,540 Este uimitor ce poți găsi online. 547 00:35:41,160 --> 00:35:42,240 Ah, da, iată-ne. 548 00:35:42,760 --> 00:35:43,760 Elevul tău vedetă. 549 00:35:47,140 --> 00:35:49,240 Era machiaj și protetic artist. 550 00:35:49,680 --> 00:35:52,820 Am găsit un cap turnat din plastic și câteva echipament de efecte speciale aici celălalt 551 00:35:52,820 --> 00:35:53,820 zi. 552 00:35:55,580 --> 00:36:02,000 O mască de latex pe care să o porți, așa că tu ar putea arăta ca Portia. 553 00:36:06,820 --> 00:36:10,380 Ne-a folosit pentru a o surprinde pe film, de exemplu marele regizor. 554 00:36:36,490 --> 00:36:37,490 Ai făcut o mică greșeală, nu-i așa? 555 00:36:39,210 --> 00:36:44,450 Portia este stângaci, în timp ce tu, dacă Nu mă înșel, sunt dreptaci. 556 00:36:45,430 --> 00:36:51,390 Ți-ai terorizat tatăl doar așa că tu ne-ar putea aduce aici și apoi încadra 557 00:36:51,410 --> 00:36:52,410 Nu mai mult decât merita. 558 00:36:53,990 --> 00:36:55,070 Nu m-a iubit niciodată. 559 00:36:56,110 --> 00:36:59,970 Abia aștepta să mă trimită înapoi internat, întoarce-te la cei doi 560 00:36:59,970 --> 00:37:03,290 lucruri pe care le iubea, făcând filme și urmărind femei. 561 00:37:09,100 --> 00:37:10,100 Ce se întâmplă? 562 00:37:10,360 --> 00:37:11,360 Știu. 563 00:37:13,340 --> 00:37:14,360 De ce să-l omoare? 564 00:37:14,660 --> 00:37:15,660 De ce acum? 565 00:37:16,020 --> 00:37:17,220 Pentru că m-a trădat. 566 00:37:18,200 --> 00:37:19,220 M-a mințit. 567 00:37:20,760 --> 00:37:22,020 Am avut grijă de el. 568 00:37:22,700 --> 00:37:27,700 Când sănătatea îi scădea, când el era singur, aproape că începusem 569 00:37:30,460 --> 00:37:34,740 Și apoi... I-a promis lui Imogen că ar putea regiza noul său film. 570 00:37:36,760 --> 00:37:37,980 Apoi s-a răzgândit. 571 00:37:38,609 --> 00:37:40,010 Nici nu avea de gând să-mi spună. 572 00:37:41,210 --> 00:37:44,190 Am găsit un e-mail în spate că el era urmând să-l anunțe în ultima zi a 573 00:37:44,190 --> 00:37:45,190 conventia. 574 00:37:45,970 --> 00:37:47,550 Mi-a promis acel film. 575 00:37:48,850 --> 00:37:49,870 Și am meritat-o. 576 00:37:50,590 --> 00:37:51,770 A fost dreptul meu de naștere. 577 00:37:54,050 --> 00:37:55,410 Atunci am știut că trebuie făcut. 578 00:37:59,150 --> 00:38:00,930 Și nu ai iubit-o niciodată pe mama ta tu? 579 00:38:01,410 --> 00:38:03,230 Ea a încercat să mă șteargă din viața ei. 580 00:38:05,470 --> 00:38:07,030 Nu vreau să spun nimic pentru ea. 581 00:38:10,640 --> 00:38:15,160 Și atunci când Imogen și cu mine ne-am întâlnit, a fost ca și cum universul ne-ar arăta 582 00:38:17,520 --> 00:38:20,360 Împreună, i-am putea pedepsi pe amândoi. 583 00:38:23,380 --> 00:38:24,380 Și obține totul. 584 00:38:28,480 --> 00:38:30,000 Cu toții ne-am jucat rolul în asta. 585 00:38:34,280 --> 00:38:35,280 Chiar și tu. 586 00:38:35,550 --> 00:38:40,450 Și acum este o rușine atât de groaznică că se pare că a venit și timpul tău. 587 00:38:44,510 --> 00:38:45,710 Fugi. Fugi. 588 00:38:49,310 --> 00:38:50,730 Să terminăm asta împreună. 589 00:38:52,350 --> 00:38:54,290 Venire. Gata sau nu. 590 00:39:08,270 --> 00:39:09,270 Ce alegere am avut? 591 00:40:17,870 --> 00:40:20,650 Ia astea? Da. Multumesc. Multumesc foarte mult. 592 00:40:25,130 --> 00:40:28,310 Totul este vina ta. De ce nu ai spus eu mama ta a fost stângaci? 593 00:40:28,650 --> 00:40:29,750 Nu ai întrebat niciodată! 594 00:40:31,410 --> 00:40:32,630 Așa că lasă-mă să trec direct. 595 00:40:33,170 --> 00:40:37,210 Ai făcut arestarea unui cetățean cu o bâtă de baseball și un ciocan. 596 00:40:37,730 --> 00:40:39,030 Au încercat să ne omoare. 597 00:40:39,790 --> 00:40:42,090 Și acum îmi spui că au fost alea doi care l-au ucis pe Lennox? 598 00:40:42,470 --> 00:40:45,890 Da. Nu mi-ar plăcea să fiu în tine părul facial atunci când trebuie să-i spui 599 00:40:45,890 --> 00:40:47,230 ai arestat persoana greșită. 600 00:40:47,690 --> 00:40:48,890 Mai ales o mare celebritate. 601 00:40:52,230 --> 00:40:53,950 Doar că a fost vina ta. 602 00:40:54,210 --> 00:40:55,730 Pentru că voi doi mi-ați dat dovezile. 603 00:40:57,250 --> 00:40:58,350 Eu nu... Nu. 604 00:40:58,690 --> 00:41:02,330 Nu, nu cred. Nu-mi amintesc ai mentionat asta la televiziune. 605 00:41:03,550 --> 00:41:04,550 Nu. 606 00:41:05,390 --> 00:41:06,530 Pub? Da. 607 00:41:06,950 --> 00:41:07,950 Nu tu, evident. 608 00:41:17,640 --> 00:41:18,880 Atunci ce i-a împiedicat? 609 00:41:19,220 --> 00:41:21,340 Ah, urmărește și învață. 610 00:41:22,600 --> 00:41:23,600 Ah, 611 00:41:24,780 --> 00:41:25,780 le-a împrăștiat pe podea. 612 00:41:26,260 --> 00:41:27,260 Brut. 613 00:41:27,700 --> 00:41:30,560 Unii Cupidon ucide cu săgeți, alții cu capcane. 614 00:41:31,240 --> 00:41:32,580 Da, dragilor. 615 00:41:34,620 --> 00:41:35,620 Sunt eu. 616 00:41:37,240 --> 00:41:40,560 Nu vă temeți, spectacolul va continua. 617 00:41:41,000 --> 00:41:45,860 În ceea ce privește poliția din Arden, o voi face să-i dea în judecată pentru arestare pe nedrept. 618 00:41:46,480 --> 00:41:50,940 defăimarea caracterului și emoțional suferinţă. 619 00:41:51,820 --> 00:41:58,600 Pentru chestia aia cu detectivul... Keeler, D .S. Keeler. Da, Joe, mare nebun 620 00:41:58,600 --> 00:42:00,280 Tash, înalt, locuiește pe Evesham Road. 621 00:42:00,560 --> 00:42:06,220 Keeler? Până termin cu el, singura slujbă pe care o va primi este să distribuie 622 00:42:06,220 --> 00:42:07,220 tichete de parcare. 623 00:42:08,980 --> 00:42:11,440 Șampanie pentru companie și a început eu. 624 00:42:12,040 --> 00:42:14,120 Nu cred că ea vrea să spună asta. 625 00:42:14,890 --> 00:42:18,810 Dovezile noastre aproape că o pun în închisoare. Oricum, avem vești mai importante, 626 00:42:18,870 --> 00:42:20,050 nu-i asa? Într-adevăr, facem. 627 00:42:20,530 --> 00:42:23,290 Ne-ar plăcea să iei postul. 628 00:42:23,710 --> 00:42:25,070 Asta dacă Frank nu te-a amânat. 629 00:42:25,330 --> 00:42:27,970 Oh, nu ai făcut-o și mi-ar plăcea să accept. Multumesc. 630 00:42:28,230 --> 00:42:29,390 Nu-l lăsa să te conducă. 631 00:42:29,690 --> 00:42:34,410 Oh, nu-ți face griji. Voi fi cu ochii asupra lui. Bună idee. 632 00:42:35,210 --> 00:42:37,690 Nu este nevoie. A fost o elevă vedetă. 633 00:42:40,210 --> 00:42:42,310 Ești rotund, domnule executiv. 634 00:42:42,810 --> 00:42:43,810 eu? 635 00:42:45,299 --> 00:42:47,300 Neliniștit stă capul care poartă coroana. 636 00:42:48,120 --> 00:42:49,220 Bea, da, bea. 637 00:42:50,140 --> 00:42:51,140 Gene, 638 00:42:52,600 --> 00:42:54,400 asta a fost cu ochii pe tine? 639 00:42:55,360 --> 00:42:57,540 Ți-am spus, niciodată un moment plictisitor. 640 00:42:59,720 --> 00:43:00,720 Spune-o din nou. 641 00:43:01,060 --> 00:43:02,180 O sa am la fel. 642 00:43:04,140 --> 00:43:05,140 Voi.